The perfect plan

04:14:00

Коли я задумую ідеально карамельний день, ніби за розкладом, дорогу переходить чорна кішка. Усі задуми пускаються в стрімкий танець, проносяться повз мене, перетворюючи плани на справжнісінький сур. Кішка потягує коктейль (агов, так це ж мій келих!) І з посмішкою нагадує, що найкращі плани — їх відсутність. Гаразд, припиняю мудрувати, натискаю «опублікувати» і йду в свій день кави з карамеллю.

***

Когда я задумываю идеально карамельный день, будто по расписанию, дорогу переходит черная кошка. Все задумки пускаются в стремительный танец, проносятся мимо меня, превращая планы в сур. Кошка потягивает коктейль (эй, да это же мой бокал!) и с ухмылкой напоминает, что лучшие планы — их отсутствие. Ладно, прекращаю умничать, нажимаю «опубликовать» и ухожу в свой день кофе с карамелью.

***

When I plan a perfect day, I usually meet the black cat on my way. Then all ideas start dancing and passing by me, like a fast train. The cat’s sipping a cocktail (hey, that's my glass!), reminding that the best plans are their absence. Well, guys, I’m publishing the post and going to back to my caramel plans.