Anna’s appartment

21:50:00

Квартири, я прив'язуюся до них, наче до живих людей, й, коли йду, прощаюся, обіцяю сумувати. Так було, коли я переїжджала в нову подільську квартирку. Тепер я живу біля першого київського кінотеатру й у мене як завжди: бежева класика, маленька кришталева люстра, подушки на диванах у мереживних наволочках, на вікнах — різнокольорові горщики з квітами. Як у Керрі, у мене своя гардеробна. У ній так затишно та спокійно, що переїхавши, я залізла на полицю і, сидячи в лакових туфлях, пила шампанське! Речі розкладені, кава готова, я відчуваю себе неймовірною щасливецею)

***

Квартиры, я привязываюсь к ним, как к живым людям, и, уходя, прощаюсь, обещаю скучать. Так было, когда я переезжала в новую подольскую квартирку. Теперь я живу возле первого киевского кинотеатра и у меня как всегда: бежевая классика, маленькая хрустальная люстра, подушки на диванах в кружевных наволочках, на окнах — разноцветные горшки с цветами. Как у Кэрри, у меня своя гардеробная. В ней так уютно и спокойно, что переехав, я залезла на полку и, сидя в лаковых туфлях, пила шампанское! Вещи разложены, кофе поставлен, я кажусь себе невероятно везучей)

***

I liked the places, where I stayed on weekend or lived. So going away, I always say them buy and promise to come back one day. I left my last apartment according to the tradition. And what have I got now? Perfect small flat in the center of Podol near the first Kiev cinema. The appartment’s interior in my lovely style: classic beige walls, small crystal lamp on the curling, lace pillows on the sofa, three windows with colorful flowerpots. Like Carrie, I have my own dressing room. It is so comfortable and quiet! So that I was sitting and drinking champagne, when I moved in. Clothes are on the shelves, coffee is ready and I feel incredibly lucky girl now)