Magic is around us

04:44:00

Напередодні Нового року та Різдва я надягаю шкарпетки з в'язаним Сантою та повторюю всі штампи світового кінематографа. Розглядаю й фотографую ялинки, які пахнуть лісом і ваблять у диснеївську казку. Готую імбирні пряники, які оживають на дечку та співають колядки. Дивлюся Кучерявку та Сніговий пиріг (дорога Хелен, це ти привчила мене!). Вирізаю сніжинки й довгими вечорами за чашкою вершкового латте підписую листівки, щоб відправити в різні міста та країни. Штамп на штампі! Але саме в цей час я неймовірно щаслива, а бути щасливою просто так — це не штамп.

Радісного Нового року, друзі! Дякую, що залишалися на сторінках мого блогу. Побачимося в 2017-му! ♥

***

В канун Нового года и Рождества я надеваю носки с вязанным Сантой и повторяю все штампы мирового кинематографа. Рассматриваю и фотографирую елки, пахнущие лесом и манящие в диснеевскую сказку. Готовлю имбирные пряники, которые оживают на противне и поют колядки. Смотрю Кудряшку и Снежный пирог (дорогая Хелен, это ты приучила меня!). Вырезаю снежинки и долгими вечерами за чашкой сливочного латте подписываю открытки, чтобы отправить в разные города и страны. Штамп на штампе! Но именно в это время я невероятно счастлива, а быть счастливой просто так — это не штамп.

Радостного Нового года, друзья! Спасибо, что оставались на страничках моего блога. Увидимся в 2017-м! ♥

***

On the Christmas and New Year eve I put on knitted socks with Santa and repeat all the clichés of world cinema. I take pictures of the evergreen trees, which invite into Disney fairy tale. Prepare gingerbread cookies (Oh, they look like alive guys, indeed!). I make paper snowflake and write Xmas postcards with a cup of creamy latte. Clichés are around me, but I am incredibly happy and don’t care about anything namely at this time.

Have the best New Year ever, friends! Thank you for being with me. See you in 2017! ♥